(뉴스 번역) 美 트럼프, 우크라이나 특사에 키스 켈로그 지명-Xinhua

(뉴스 번역) 美 트럼프, 우크라이나 특사에 키스 켈로그 지명

출처:신화망 한국어판

2025-03-16 16:05:48

편집: 朴锦花

特朗普宣布任命凯洛格为乌克兰事务特使

美 트럼프, 우크라이나 특사에 키스 켈로그 지명

도널드 트럼프 미국 대통령이 지난달 28일 워싱턴 백안관에서 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령(오른쪽)을 맞이하고 있다.

 

美国总统特朗普15日宣布任命退役美军将领基思·凯洛格为乌克兰事务特使。

도널드 트럼프 미국 대통령이 15일 퇴역 미국 육군 장성 키스 켈로그를 우크라이나 담당 특사로 임명한다고 밝혔다.

 

美国媒体报道说,由于俄罗斯方面反对,原被特朗普提名为乌克兰和俄罗斯问题特使的凯洛格被缩减为乌克兰事务特使。

미 언론은 트럼프 대통령이 당초 켈로그를 우크라이나·러시아 특사로 지명했지만 러시아 측의 반대로 우크라이나 담당 특사로 역할이 축소됐다고 보도했다.

  

特朗普在社交媒体上发文称凯洛格为“备受尊敬的军事专家”,将直接与乌克兰总统泽连斯基及乌克兰领导层打交道。特朗普表示,凯洛格非常了解他们,且与他们有着非常好的工作关系。

트럼프 대통령은 소셜미디어(SNS)를 통해 켈로그는 '존경받는 군사 전문가'로 평가하며 그가 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령 및 우크라이나 지도부와 직접 접촉하게 될 것이라고 전했다. 이어 켈로그는 그들을 잘 알고 좋은 업무 관계를 맺고 있다고 부연했다.

 

现年80岁的凯洛格曾在特朗普第一任期担任过美国国家安全委员会办公厅主任等职务。

올해 80세인 켈로그는 트럼프 대통령 첫 임기에 미국 국가안전보장회의(NSC) 사무총장을 역임했다.

 

特朗普此前曾表示挑选凯洛格为乌克兰和俄罗斯问题特使,但美国媒体报道说凯洛格被俄方指责过于“亲乌”,因此不希望他出现在和谈中。

앞서 트럼프 대통령은 켈로그를 우크라이나-러시아 특사로 지명했다. 하지만 러시아 측이 켈로그가 지나치게 '친(親)우크라이나적' 인물이라고 지적하며 그가 평화 회담에 참석하는 것을 원하지 않았다고 미 언론은 전했다.

 

凯洛格没有出现在此前在沙特举行的美俄及美乌会谈中。

실제로 켈로그는 최근 사우디아라비아에서 열린 미국-러시아, 미국-우크라이나 회담에 모습을 드러내지 않았다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com