美航天局：2024年海平面上升速度高于预期
美 NASA "지난해 해수면 상승 속도, 예상치보다 빨라"
지난해 6월 22일 노르웨이 스발바르 제도에서 포착한 빙산.
美国航天局网站13日发布的公报说，通过分析卫星图像监测数据，2024年全球海平面的上升速度比预期要快，主要原因是全球变暖导致的海水热膨胀。
13일(현지시간) 미국 항공우주국(NASA)이 발표한 공보에 따르면 위성 그래픽 모니터링 데이터 분석을 통해 지구 온난화로 인한 해수의 열팽창을 2024년 해수면 상승 속도가 예상치보다 빠른 주요 원인으로 꼽았다.
公报说，美航天局通过分析卫星图像监测数据发现，2024年全球海平面上升速度为每年大约0.59厘米，而预期的上升速度为每年大约0.43厘米。美航天局喷气推进实验室海洋学家乔希·威利斯说，显而易见的是，海平面在持续上升，而且上升的速度越来越快。
미국 항공우주국이 발표한 내용에 따르면 위성 그래픽 모니터링 데이터를 분석한 결과 2024년 해수면 상승 속도는 연간 약 0.59㎝로 당초 예상치인 0.43㎝를 웃돌았다. 조시 윌리스 NASA 제트추진연구소 해양학자는 해수면이 계속 상승하고 또 가속화되고 있다고 분석했다.
据公报，自1993年有相关卫星数据以来到2024年的30多年间，全球海平面总共上升了约10厘米。
지난 1993년 위성 관측 데이터를 수집한 이후 지난해까지 30여 년 동안 해수면은 총 10㎝ 이상 상승했다.
公报说，近年来，海平面上升量的三分之二源自陆地冰川冰盖融化产生的水，约三分之一来自海水热膨胀。但在2024年，这一状况发生了逆转，三分之二的海平面上升来自海水热膨胀。
또한 최근 수년간 해수면 상승의 3분의 2가 육지의 빙하∙빙상이 녹은 물 때문이며 나머지 3분의 1가량은 해수의 열팽창으로 인한 것이다. 다만 지난해엔 이 상황이 역전돼 해수면 상승의 3분의 2가 해수의 열팽창에 기인했던 것으로 조사됐다.
今年年初，美国航天局发布报告说，2024年为有记录以来最热年份，地球正在持续变暖。
실제로 올 초 NASA는 2024년이 기록상 가장 더운 해였다며 지구 온난화가 계속 진행되고 있다고 발표했다.
