中日媒体智库人文对话交流会在东京举行
中∙日 미디어∙싱크탱크 인문 대화 교류회 도쿄서 열려
由新华通讯社和中国驻日本大使馆联合主办的中日媒体智库人文对话交流会18日在日本东京举行。中日两国媒体和智库代表、友好人士等约160人参会。
신화통신사와 주일본 중국대사관이 공동 주최한 중·일 미디어 싱크탱크 인문 대화 교류회가 18일 일본 도쿄에서 열렸다. 이번 행사에는 중∙일 양국 미디어 및 싱크탱크 대표, 우호 인사 등 약 160명이 참석했다.
新华社社长傅华在会上发表主旨演讲表示，中日两国一衣带水，文化相通相近，历史人文渊源深厚。面向未来，新华社愿与中日媒体智库同仁一道，共同讲好中日增进互信合作的动人故事，续写两国人民相知相亲的历史佳话。
푸화(傅華) 신화통신사 사장은 기조연설에서 중∙일 양국은 가까운 이웃으로 문화적으로 서로 통하고 가까우며 역사∙인문적 근원이 깊다고 밝혔다. 그러면서 미래를 향해 신화통신은 중∙일 미디어∙싱크탱크 관계자들과 함께 중∙일 상호 신뢰와 협력을 증진하는 감동적인 이야기를 전하고 양국 인민 간의 우호∙이해에 관한 역사적 미담을 계속 써 내려가고자 한다고 덧붙였다.
中国驻日本大使吴江浩在致辞中表示，此次对话交流会是落实两国高层共识、促进中日人文交流的重要举措，相信将为中日友好交往合作提供新的动力。
우장하오(吳江浩) 주일본 중국대사는 축사에서 이번 대화 교류회가 양국 고위 관계자의 공감대를 실천하고 중·일 인문 교류를 촉진하는 중요한 조치라며 중·일 우호 교류·협력에 새로운 동력을 제공할 것으로 믿는다고 밝혔다.
日中协会会长野田毅、日中友好议员联盟干事长近藤昭一、东京广播公司董事长佐佐木卓等日方嘉宾在致辞中表示，在当前国际形势下，日中双方应进一步加强对话和人文交流，两国媒体智库在促进相互理解和交流方面发挥着至关重要的作用，希望以此次对话交流会为契机，加深和拓展日中媒体智库间的合作，推动两国关系改善发展。
노다 타케시 일중협회회장, 콘도 쇼이치 일중우호의원연맹 간사장, 사사키 다카시 도쿄방송(TBS) 사장 등 일본 측 귀빈들은 축사를 통해 국제 정세 속에서 일·중 양측이 대화와 인문 교류를 한층 더 강화하고 양국 미디어·싱크탱크가 상호 이해와 교류 촉진에 있어 매우 중요한 역할을 하고 있다고 말했다. 이어 이번 대화 교류회를 계기로 일·중 미디어·싱크탱크 간 협력을 심화·확대해 양국 관계의 개선·발전을 촉진하기를 바란다고 전했다.
在本次人文对话交流会上，新华社国家高端智库发布了《以文明交流互鉴推动人类文明发展进步》智库报告。
신화통신 국가고급싱크탱크(NCR)는 이번 교류회에서 '문명 교류·호감(互鑒)으로 인류 문명 발전∙진보 촉진' 싱크탱크 보고서를 발표했다.
新华通讯社社长傅华18日在日本东京会见时事社社长境克彦，并签署新闻合作谅解备忘录。
한편 푸화(傅華) 신화통신사 사장은 이날 도쿄에서 사카이 가쓰히코 일본 지지통신 사장을 만나 뉴스 협력에 관한 양해각서(MOU)를 체결했다.
