习近平同吉尔吉斯斯坦总统扎帕罗夫会谈
中 시 주석, 자파로프 키르기스스탄 대통령과 회담
2月5日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的吉尔吉斯斯坦总统扎帕罗夫举行会谈。
시진핑(習近平) 중국 국가주석이 5일 오전(현지시간) 베이징 인민대회당에서 중국을 국빈 방문한 사디르 자파로프 키르기스스탄 대통령과 회담을 가졌다.
习近平指出，近年来，中吉关系实现跨越式发展，达到新时代全面战略伙伴的新高度。双方政治互信持续巩固，各领域合作喜讯频传，构建中吉命运共同体的社会和民意基础日益牢固。中方支持吉方走符合本国国情的发展道路，愿同吉方深化发展战略对接，扩大治国理政经验交流，推进全方位互利合作，携手维护两国共同利益，推动中吉命运共同体建设更好落地走实。
시 주석은 최근 수년간 양국 관계가 비약적으로 발전해 신시대 전면적 전략 동반자 관계라는 새로운 고점에 도달했다며 다음과 같이 전했다. 양측의 정치적 상호 신뢰가 지속적으로 공고해지고 각 분야의 협력에서 기쁜 소식이 끊이지 않으며 중국-키르기스스탄 운명공동체를 구축함에 있어 사회와 민의 기반이 나날이 공고해지고 있다. 중국은 키르기스스탄이 자국 정세에 부합한 발전의 길을 걷는 것을 지지하며, 키르기스스탄과 함께 발전 전략 연계를 심화하고 치국이정(治國理政) 경험 교류를 확대하고, 상호 이익과 협력을 전방위적으로 추진하며, 양국 공동 이익을 함께 수호하고, 중국-키르기스스탄 운명공동체 건설 추진을 보다 실질적으로 이뤄 나가고자 한다.
习近平强调，双方要继续开拓思路，以高质量共建“一带一路”为主线，推动互利合作不断深入。中方愿持续扩大经贸投资合作。全面提升互联互通水平，为两国人员往来和货物流通提供更多便利。拓展跨境电商、大数据、人工智能等新质生产力合作，打造新增长点。双方要运营好中国文化中心、鲁班工坊、孔子学院等机构，加强地方交流，培育更多投身中吉友好的力量。中方愿同吉方密切协作，提升中国－中亚机制合作水平，做实做强上海合作组织，维护以联合国为核心的国际体系，践行全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议，携手构建人类命运共同体。
시 주석은 다음과 같이 강조했다. 양측은 사고를 지속 확장하고 높은 수준의 '일대일로' 공동 건설을 주축으로 상호 이익과 협력이 끊임없이 심화되도록 추진해야 한다. 중국은 경제∙무역 투자 협력을 지속적으로 확대하길 원한다. 또 상호 연결과 소통의 수준을 전면적으로 향상해 양국 국민의 왕래와 화물 유통에 더 많은 편리함을 제공해야 한다. 또한 크로스보더 전자상거래, 빅데이터, 인공지능(AI) 등 신질 생산력 협력을 확장해 새로운 성장점을 구축해야 한다.양측은 또 중국문화센터, 노반공방(魯班工坊), 공자학원(孔子學院) 등 기관 운영에 힘쓰고 지역 교류를 강화해 양국 우호에 힘쓸 더 많은 역량을 육성해야 한다. 중국은 키르기스스탄과 긴밀하게 협력해 중국-중앙아시아 메커니즘 협력 수준을 높이고 상하이협력기구(SCO) 내실을 강화하며 유엔(UN)을 핵심으로 한 국제 체제를 수호하고 ▷글로벌 발전 이니셔티브 ▷글로벌 안보 이니셔티브 ▷글로벌 문명 이니셔티브 등을 이행해 인류 운명공동체를 함께 구축하고자 한다.
扎帕罗夫表示，在习近平主席领导下，中国在实现两个百年奋斗目标征程上取得辉煌成就，吉方愿学习中国成功经验。吉方将继续在台湾、涉疆、涉港等问题上坚定支持中方。
자파로프 대통령은 중국이 시 주석의 영도 하에 두 개의 100년 목표를 실현하는 과정에서 눈부신 성과를 이뤘으며 키르기스스탄은 중국의 성공적인 경험을 배우고 싶다고 화답했다. 그러면서 키르기스스탄은 타이완, 신장(新疆), 홍콩 등 문제에서 중국을 흔들림 없이 지지한다고 덧붙였다.
吉方愿与中方推动吉中命运共同体建设取得更多成果，高质量共建“一带一路”，建设好中吉乌铁路这条“钢铁丝路”，推进产业、投资、贸易、交通、电子商务、教育等领域合作。面对国际地区形势的复杂变化，吉方愿同中方紧密合作，推动上海合作组织和中国－中亚机制取得更大发展，积极落实三大全球倡议，共同维护地区和世界和平稳定。
자파로프 대통령은 중국과 함께 양국 운명공동체 건설에 있어 더 많은 성과를 거두고 높은 수준의 '일대일로'를 건설하며 '철강 실크로드'인 중국-키르기스스탄-우즈베키스탄 철도를 성공적으로 건설하고, 산업∙투자∙무역∙교통∙전자상거래∙교육 등 분야 협력을 촉진하고자 한다고 강조했다. 그러면서 국제 지역 형세가 복잡하게 변화하는 상황에서 키르기스스탄은 중국과 긴밀하게 협력하고 SCO와 중국-중앙아시아 메커니즘이 더 큰 발전을 거둘 수 있도록 추진하며 3대 글로벌 이니셔티브를 적극 이행해 지역 및 세계의 평화와 안정을 함께 수호하고자 한다고 덧붙였다.
会谈后，两国元首共同签署《中华人民共和国和吉尔吉斯共和国关于深化新时代全面战略伙伴关系的联合声明》，见证签署共建“一带一路”合作规划以及外交、经贸、农业等领域多项合作文件。
회담 이후 양국 지도자는 '신시대 전면적 전략 동반자 관계 심화에 관한 중화인민공화국과 키르기스스탄공화국의 연합 성명'에 공동 서명하고 '일대일로' 공동 건설 협력 계획, 외교, 경제∙무역, 농업 등 여러 협력 문건의 서명을 지켜봤다.
