(뉴스 번역) 인도네시아 외무부, 브릭스 가입..."포용∙공정의 글로벌 질서 촉진할 것"

印度尼西亚外交部7日表示，欢迎巴西作为2025年金砖国家轮值主席国宣布印尼成为金砖正式成员。

인도네시아 외무부는 2025년 브릭스(BRICS) 순환 의장국인 브라질이 인도네시아의 브릭스 합류를 공식 확정한 것을 환영한다고 7일(현지시간) 밝혔다.

印尼外交部当天发表声明说，印尼认为加入金砖合作机制，是在平等、相互尊重和可持续发展原则下，加强与其他发展中国家合作的战略举措。作为一个经济多元且快速增长的国家，印尼将积极为金砖议程贡献力量，包括加强经济韧性、技术合作、可持续发展以及应对气候变化、粮食安全和公共卫生等全球挑战。

인도네시아 외무부는 이날 성명을 통해 인도네시아가 브릭스에 가입하는 것은 평등, 상호존중, 지속 가능한 발전의 원칙 아래 다른 개발도상국과의 협력을 강화하기 위한 전략적 조치라고 전했다. 그러면서 경제가 다양하고 빠르게 성장하는 국가로서 브릭스 어젠다에 적극적으로 기여할 것이라며 여기에는 ▷경제 근성 강화 ▷기술 협력 ▷지속 가능한 발전 및 기후변화 대응 ▷식량 안보 및 공중 보건 등 글로벌 과제를 포함한다고 부연했다.

声明表示，金砖是印尼加强南南合作的重要平台，这有助于确保全球南方国家的声音和诉求在全球决策过程中得到倾听和代表。印尼将与所有金砖成员和其他相关方紧密合作，共同创造一个公正、和平、繁荣的世界。印尼还将继续致力于在各类多边论坛上调和各方利益，并建设性地参与金砖各项倡议，造福国际社会。

성명은 브릭스가 인도네시아의 글로벌 사우스 협력 강화를 위한 중요한 플랫폼이라고 말했다. 이는 글로벌 의사 결정 과정에서 글로벌 사우스 국가의 목소리와 요구가 대표되고 반영되는 데 도움이 될 것이라는 설명이다. 인도네시아는 공정하고 평화롭고 번영하는 세상을 만들기 위해 모든 브릭스 회원국과 긴밀히 협력할 것이라며 또 여러 다자간 포럼에서 모든 당사자의 이익을 조정하고 브릭스의 다양한 이니셔티브에 건설적으로 참여해 국제사회에 도움을 줄 것이라고 강조했다.

为金砖国家轮值主席国，巴西外交部6日宣布印尼成为金砖正式成员，并对印尼正式加入金砖合作机制表示欢迎。

브릭스 순환 의장국인 브라질 외무부는 6일 인도네시아를 브릭스의 정식 회원국으로 선포하고 브릭스 협력 메커니즘에 정식 합류한 것을 환영했다.