(뉴스 번역) 프, 우크라에 장거리 미사일 사용 허용...러 "우크라이나를 끝장내는 것" 비판-Xinhua

(뉴스 번역) 프, 우크라에 장거리 미사일 사용 허용...러 "우크라이나를 끝장내는 것" 비판

출처:신화망 한국어판

2024-11-25 11:40:06

편집: 朴锦花

法国允许乌克兰向俄发射法制远程导弹 俄方说这是在终结乌克兰

프, 우크라에 장거리 미사일 사용 허용...러 "우크라이나를 끝장내는 것" 비판

지난 9월 10일 드론 공격으로 파손된 러시아 모스크바 라멘스코예의 건축물. (사진/신화통신)

 

法国外长巴罗日前表示,乌克兰可以向俄罗斯境内发射法国制造的远程导弹。俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃对此回应说,法国的这一决定实际上是在“终结乌克兰”。

장 노엘 바로 프랑스 외무장관은 우크라이나가 러시아 영토 공격에 자국산 장거리 미사일을 사용할 수 있도록 허용했다고 최근 밝혔다. 마리야 자하로바 러시아 외무부 대변인은 프랑스의 이러한 결정은 "우크라이나를 끝장내는 것"이라고 밝혔다.

 

据乌克兰《防务快报》网站24日报道,巴罗23日接受英国广播公司(BBC)采访时说,西方国家不应对支持乌克兰设定红线。当被问及这是否意味着法国将卷入俄乌冲突时,巴罗表示,法方“不排除任何选项”,法国将尽可能长时间地给予乌方支持。

24일(현지시간) 우크라이나 디펜스 익스프레스에 따르면 장 노엘 바로 프랑스 외무장관은 지난 23일 영국 BBC와의 인터뷰에서 서방국가는 우크라이나 지원에 있어 레드라인(한계선)을 설정해서는 안 된다고 말했다. 이것이 프랑스가 러∙우 충돌에 관여한다는 의미냐는 질문에 바로 장관은 프랑스 측이 "어떤 선택사항도 배제하지 않고 있다"며 프랑스는 가능한 한 장시간 우크라이나를 지원할 것이라고 답했다.

 

扎哈罗娃23日对塔斯社说,法国允许乌克兰使用其远程导弹打击俄领土的声明“不是对乌克兰的支持,而是正在终结这个国家”。

마리야 자하로바 러시아 외무부 대변인은 23일 타스통신에 우크라이나가 러시아 영토를 공격할 때 자국산 장거리 미사일을 사용할 수 있도록 허용한다는 프랑스의 성명은 "우크라이나를 지원하는 것이 아니라 우크라이나를 끝장내는 것"이라고 밝혔다.

 

俄罗斯国防部24日发布通报说,过去一天,俄军打击了乌军及其军事装备集结地、军用机场、无人机生产车间和储存场所,俄防空系统击落了44架乌克兰无人机。

러시아 국방부는 자국군이 지난 하루 동안 우크라이나 군대와 군사장비 집결지, 군 공항, 드론 생산작업장 및 보관소 등을 공격했으며 러시아 방공시스템이 44대의 우크라이나 드론기를 격추했다고 24일 발표했다.

 

乌克兰总统泽连斯基24日在社交媒体“电报”上发文称,本周,乌克兰全境几乎每天都响起防空警报;仅23日夜间以来,乌防空部队就拦截了约50架攻击型无人机。

한편 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 24일 소셜미디어(SNS) 텔레그램을 통해 이번 주 우크라이나 영토 전역에서 거의 매일같이 방공 사이렌이 울렸다며, 23일 밤부터는 우크라이나 방위군이 약 50대의 공격용 드론을 요격했다고 전했다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com