石破茂当选日本第103任首相
日 이시바, 제103대 총리로 선출
11月11日，在位于日本东京的日本国会众议院会议现场，石破茂接受祝贺。
11일 일본 도쿄에 위치한 국회의사당에서 열린 중의원 본회의 현장에서 제103대 일본 총리로 선출돼 축하받는 이시바 시게루 자민당 총재.
日本自民党总裁石破茂11日在国会众议院和参议院首相指名选举中均胜出，当选日本第103任首相。
이시바 시게루 일본 자민당 총재가 11일(현지시간) 국회 중의원과 참의원 총리 지명 선거에서 승리해 일본의 제103대 총리로 선출됐다.
当天上午，日本政府召开内阁会议，石破茂内阁全体辞职。随后，日本召开特别国会进行首相指名选举。
이날 오전 일본 정부 내각회의에서 이시바 내각이 총 사직했다. 이어 국회 특별국회가 열려 총리 지명 선거가 진행됐다.
在众议院投票中，第一轮投票没有人获得过半票数，石破茂与最大在野党立宪民主党党首野田佳彦得票数位列前两位，进入第二轮投票，石破茂随后在第二轮投票中胜出。在参议院投票中，石破茂获得过半票数并胜出。
중의원 1차 투표에선 과반수를 확보한 후보가 없어 1, 2위를 차지한 이시바 총재와 제1야당인 입헌민주당의 노다 요시히코 대표가 2차 투표에 들어갔다. 여기서 이시바 총재가 과반수를 획득해 승리를 거머쥐었다.
石破茂随即着手组建内阁。当晚，在日本皇宫举行首相任命和内阁大臣认证仪式后，新内阁将正式成立。
이시바 총리는 바로 내각 구성에 착수했다. 이날 저녁 일본 왕궁에서 총리 임명식과 각료 인증식을 마치면 이시바 내각이 본격 출범하게 된다.
石破茂9月27日当选自民党新任总裁，10月1日当选首相，10月9日宣布解散众议院、提前大选，创下战后首相当选后解散众议院的最快纪录。在10月27日举行的众议院选举中，他领导的自民党自2012年重新上台以来首次失去在众议院的单独过半数席位，甚至与执政伙伴公明党加在一起也未能超过半数。
앞서 이시바 총리는 9월 27일 자민당 신임 총재로 당선되고 10월 1일 총리로 선출됐다. 이어 같은 달 9일 중의원 해산을 선포하고 총선을 앞당겨 치르면서 전후 최단기로 중의원 해산을 단행한 총리로 이름을 올렸다. 하지만 10월 27일에 치러진 중의원 선거에서 지난 2012년 자민당 재집권 이후 처음으로 중의원 단독 과반수 의석 확보에 실패했다. 심지어 집권 파트너인 공명당의 의석을 합쳐도 과반수를 넘기지 못하는 굴욕을 맛봤다.
