(뉴스 번역) 이란, "적절한 시기에 대응할 권리 있다"-Xinhua

(뉴스 번역) 이란, "적절한 시기에 대응할 권리 있다"

출처:신화망 한국어판

2024-10-27 10:46:27

편집: 朴锦花

伊朗说保留在适当时候作出反应的权利

이란, "적절한 시기에 대응할 권리 있다"

10月26日,车辆行驶在伊朗首都德黑兰街头。

26일 이란 수도 테헤란 거리를 달리는 차량들.

 

伊朗武装部队总参谋部26日就当天发生的以色列袭击事件发布公告说,伊朗保留在适当时候作出反应的合法正当权利。

이란군 총참모부가 26일(현지시간) 이날 발생한 이스라엘의 공습에 대해 발표하며 이란에게는 적절한 시기에 합법적이고 정당하게 대응할 권리가 있다고 전했다.

 

公告说,以色列战机26日清晨违反国际法,在美国授权下从距离伊朗边界100公里内的伊拉克境内,向伊朗伊拉姆省、胡齐斯坦省和首都德黑兰附近的雷达发射远程空基导弹。由于伊朗防空系统及时反应,造成的“损失有限且影响较小”。有多部雷达系统受损,目前正在修复中。

발표에 따르면 이스라엘 전투기가 이날 새벽 국제법을 위반하고 미국의 승인을 받아 이란 변경에서 100㎞ 떨어진 이라크 국경 내에서 이란의 일람·쿠제스탄·테헤란 인근 레이더를 향해 장거리 공중 기지 미사일을 발사했다. 이란군은 이란 방공 시스템이 즉시 대응했기 때문에 제한적인 피해가 발생했으며 영향을 적게 받았다고 밝혔다. 손상된 다수의 레이더 시스템은 복구 중인 것으로 전해졌다.

 

公告指出,在伊朗防空力量的警戒下,有大量导弹被跟踪和拦截,并阻止了敌机进入伊朗领空。

이란군은 이란 방공력의 경계 하에 대량의 미사일이 추적 및 요격돼 적기의 이란 영공 진입이 차단됐다고 말했다.

 

另据伊朗伊斯兰共和国通讯社报道,伊朗外长阿拉格齐26日晚接受伊朗最高领袖办公室官方网站采访时说,伊朗在保护和捍卫其利益、领土完整及其人民方面不设任何界限。伊朗有能力捍卫和反击那些企图攻击伊朗的外国势力。

한편 이란 국영 IRNA 통신의 보도에 따르면 압바스 아락치 이란 외무장관은 26일 밤 이란 최고지도자실 공식 웹사이트 인터뷰에서 이란은 자국의 이익·영토·국민을 보호 및 수호하는 데 있어 어떠한 한계도 두지 않겠다고 피력했다. 이어 이란은 자국을 공격하려는 외국 세력을 방어 및 반격할 능력이 있다고 부연했다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com