(뉴스 번역) 中 자오러지, 韓 한중의원연맹 일행 회견-Xinhua

(뉴스 번역) 中 자오러지, 韓 한중의원연맹 일행 회견

출처:신화망 한국어판

2024-09-20 13:12:49

편집: 朴锦花

赵乐际会见韩国国会韩中议员联盟代表团

中 자오러지, 韓 한중의원연맹 일행 회견

全国人大常委会委员长赵乐际19日在北京会见韩国国会韩中议员联盟会长金太年一行。

자오러지(趙樂際) 중국 전국인민대표대회(전인대) 상무위원장이 19일 베이징에서 김태년 한국 국회 한중의원연맹 회장 일행을 회견했다.

 

赵乐际表示,中韩关系健康稳定发展符合两国共同利益,也有利于地区和平稳定与发展繁荣。双方要坚持睦邻友好,按照两国领导人达成的重要共识,推动中韩关系向好发展、走稳走实。加强互利共赢,共同维护产业链、供应链稳定畅通。促进民心相通,多开展有利于增进两国友好的活动,为中韩关系长远发展奠定民意基础。中国全国人大愿继续同韩国国会开展各种形式的对话交流,促进两国关系发展。

자오 위원장은 중∙한 관계의 건강하고 안정적인 발전은 양국의 공동 이익에 부합하고 지역 평화∙안정 및 발전∙번영에도 유리하다며 다음과 같이 말했다. 양측이 선린우호를 견지하고 양국 지도자가 이룬 중요한 합의에 따라 중∙한 관계를 좋은 방향으로, 안정적이고 내실 있게 발전시켜 나가야 한다. 호리공영(互利共贏·상호이익과 윈윈)을 강화하고 산업∙공급 사슬의 안정적이고 원활한 흐름을 함께 수호한다. 민심상통(民心相通)을 촉진하고 양국 우호 증진에 유리한 활동을 많이 추진해 중∙한 관계의 장기적 발전에 민의 기반을 다져야 한다. 중국 전인대는 계속해서 한국 국회와 각종 형식의 대화와 교류를 이어가며 양국 관계 발전을 촉진하고자 한다.

 

金太年表示,韩方高度重视发展韩中关系,祝贺中国全国人民代表大会成立70周年。韩中议员联盟愿为促进韩中关系发展、加强立法机构交流合作、增进民心相通作出积极贡献。

김 회장은 한국 측이 한∙중 관계의 발전을 고도로 중시하고 있다면서 중국 전인대 설립 70주년을 축하한다고 밝혔다. 그러면서 한중의원연맹은 ▷한∙중 관계 발전 촉진 ▷입법 기관 간 교류 및 협력 강화 ▷민심상통 증진에 적극적으로 기여하고자 한다고 전했다.

기사 오류를 발견시 하기 연락처로 의견을 보내주시면 감사하겠습니다.

전화:0086-10-8805-0795

이메일:xinhuakorea@126.com